PORTRAIT

qualimots verfügt über langjährige Erfahrung in der Übersetzung vom Deutschen ins Französische und im Französisch-Unterricht. Das Einfrau-Unternehmen Corinne Lefèvre steht für französische Muttersprache und ein hohes persönliches Engagement.

Corinne Lefèvre ist gebürtige Französin mit akademischer Ausbildung, einem Abschluss in Wirtschaft und einem Deutschlizenziat. Als Mutter von drei erwachsenen Kindern ist sie den Umgang mit Jugendlichen gewohnt und weiss sie zu motivieren.

Der berufliche Einstieg als Übersetzerin erfolgte 1988 bei der Suva. Es folgten Übersetzungsaufträge für verschiedene Auftraggeber, Unterrichtstätigkeiten an mehreren Mittelschulen und auf Primarstufe, Mitarbeiterkurse für Firmen, private Kurse für Erwachsene sowie Stützkurse für Schüler und Studierende.

Seit 2002 ist Corinne Lefèvre DELF-Expertin (Diplôme d’Etudes de Langue Française). In dieser Funktion nimmt sie mündliche Prüfungen des DELF ab, arbeitet bei den Korrektursessionen mit und ist Jury-Mitglied. Auch leistet sie Einsätze als Maturaexpertin an verschiedenen Mittelschulen.